Polish-Spanish translations for w pewnym sensie

• algo
  En cierto modo estoy totalmente abierta a considerar la propuesta, pero creo que es algo sobre lo que debe decidir la comisión. W pewnym sensie jestem na to otwarta, ale myślę, że decyzja należy do komisji.
  Señora Presidenta, Señorías, me voy a abstener de votar a favor de esta propuesta de resolución porque la encuentro algo contradictoria. Pani przewodnicząca, panie i panowie! Zamierzam wstrzymać się od głosu podczas głosowania nad przedmiotowym projektem rezolucji, ponieważ uważam, iż jest w pewnym sensie sprzeczny.
  Deben abarcar numerosos ámbitos -algo que es posible gracias al enorme mandato que nos ha sido conferido- y, en consecuencia, serán complicadas y no terminarán pronto. Muszą być wszechstronne i jako że są wszechstronne - gdyż dysponujemy dużym mandatem - będą w pewnym sensie złożone i nie zakończą się szybko.
• algo así
• algo así como
• como quien dice
• digamos
• más o menos
• para entendernos
• por así decirlo
• por decirlo así
• se entiende

Related words

• w pewnym stopniu
• trzymać w niepewności
• pewnego przyjaciela poznasz w sytuacji niepewnej